Translations of:
         How can I locate an Alcoholics Anonymous meeting?

compiled by The Anonymous Press

A project to help the traveler find The Fellowship wherever they might go.

Write to Us

Language

   

Translation

Afrikaans

 

Waar is daar 'n Alkoholiste Anoniem (AA) vergadering?

Albanian

 

Si mund te gjej një vendakim Alkoolik Anonime?

Armenian

 

Pronounced: Vorteq em karogh ketnel Anhayt Alkoholik-ner`e-yee havakuyt-e?

Bahasa Indonesia

 

Tolong, dimana ada pertemuan Alcoholics Anonymous di kota ini?

Bisaya

 

Asa nako makita ang alchohlics anonymous meeting?
Pronounced: Asa nako makita ang allchoholics anonymous meeting?

Bulgarian

 

Как мога да намеря среща на анонимните алкохолици?
Pronounced: Kak moga da nameria sreshta na anonimnite alkoholitzi?

Catalan

 

A on puc trobar una reunio d' Alcholics Anonims?
Pronounced: Á Ňn pÚk trŮbÁ una reunyÓ dalcÓlĚks ÁnÓnĚms?

Creole - Haiti

 

Ki koté réunion Alcohol Anonime?

Croatian

 

Kako mogu pronaci sastanak Anonimnih Alkoholičara?
Pronounced: Kako mogoo pronachi sastanak Anoneemneeh Alkoholichara?

Czech

 

Jak muzu najit setkani Annonymnich Alkoholiku?   Prague web site

Danish

 

Hvordan finder jeg et AA-mřde?

Dutch

 

Hu cann ig unn Aeknowniema Aelcollisten by eenkomst vin-done?
Pronounced: Hoe kan ik een Anonieme Alcoholisten bijeenkomst vinden?

English

 

How can I locate an Alcoholics Anonymous meeting?

Esperanto

 

Kiel mi povas trovi kunvenon de Alkoholuloj Anonimaj?
Pronounced: KEE-ell mee PO-vahs TRO-vee koon-VENN-ohn deh ahl-koh-ho-LOO-loy ah-noh-NEE-migh?

Estonian

 

Kus asub lähim AA-rühm?

Farsi

 

Jalseh-ye A.A. kojaa hast?

Flemish

 

Waar kan ik een vergadering vinden van de Anonieme Alcoholisten?

French

 

Oů trouver une réunion des Alcooliques Anonymes?

Finnish

 

Kuinka voin löytää AA-kokouksen?

German

 

Wie kann ich ein AA-Meeting finden?

Greek

 

Πωϛ μπορώ να βρώ μια συγκέντρωση των Ανωνύμων Αλκοολικών;
Pronounced: Pos boro na vro mia singkentrosi ton Anonimon Alkoolikon?

Hebrew

 

?כיצר אפשר למצוא פגישות של אלכוהוליססים אנוניסיים
Pronounced: aich eff-shar lim-zo p-gishot shell alkoholistim anonimim?

Hindi

 

AA ki meeting kahan hoti hai kaise pata lag sakta hai?

Hungarian

 

Hogyan találok egy Névtelen Akoholisták gyűlését?
Pronounced: HOD-yan TAW-la-lok ed NAVE-tel-en AL-ko-ho-list-ak DYU-laish-ait?

Icelandic

 

Hvar finn ég AA fund?
Pronounced: Chwar fin yeg ah-ah foond?

Italian

 

Come posso individuare una riunione di Alcolisti Anonimi?

Japanese

 


Pronounced: AA - mitingu wa doko ni arimasuka?

Korean

 

나는 어떻게 알코올 중독자 협회 회의를 위치해 좋은가?
Pronounced: yoydieyaiseo yai yai yl chagyulsu ykseuo?

Latin

 

Quo AA congressus est?
Pronounced: Kwo Ah Ah kongressoos est?

Latvian

 

Kur đeit varçtu atrast Anonîmu Alkoholiíu klubu sanâksmi?

Lithuanian

 

Kaip aš galiu surasti Anoniminių Alkoholikų susirinkimą?

Maltese

 

Fejn nista' nsib laqgha tal Alkoholici Anonimi?
Pronounced: Fein nista insib laqa` tal Alkoholici Anonimi?

Marathi

 

Mee AAchee sabha kashee shodhu?

Norwegian

 

Hvor kan jeg finne et AA-mřte?

Pidgin (W. Africa)

 

Which place dey go find Alcoholics Anonymous meeting?

Polish

 

Gdzie mogę znaleźć mityng Anonimowych Alkoholików?
Pronounced: Gdjieh mogae znaleshc mityng anonimowykh alkoholikuv?

Portuguese

 

Como posso encontrar uma reuniăo de AA (Alcoólicos Anónimos)?

Romanian

 

Unde pot sa gasesc un grup Alcoolicii Anonimi?

Russian

 

Как можно найти собрание АА?
Pronounced: Kak mozhno na-iti sobraniye AA?

Serbian

 

Kako mogu da pronađem sastanak Anonimnih Alkoholičara?
Pronounced: Kaako mogoo da pronadjem sastanak Anoneemneeh Alchoholeechara?

Slovak

 

Kde najdem stretnutie Anonimových Alkoholikov?

Slovenian

 

Kako lahko najdem srečanje AA?
Pronounced: Kako lahko najdem srechanje AA?

Spanish

 

żDónde puedo encontrar una reunión de Alcohólicos Anónimos?
Pronounced: DON-day PWAY-do en-con-TRAWR oo-na ray-oon-YON day al-KOH-lee-cose ah-NO-nee-mose

Swahili

 

Tafadhali, unaweza kuniambia vile naweza kuenda kwa mkutano wa Walevi ambao Hawajulikani?

Swedish

 

Var kan jag hitta ett AA-möte nĺgonstans?

Tagolog

 

Saan ako makakatagpo ng Alcoholic Anonymous meeting?

Thai

 

Pronounced: Kun ru wa gan brachum AA yu ti nai?
    
Add "ka" to the end of the sentence if you are female or "krap" if you are male.

Turkish

 

Adsýz Alkolikler Toplantýsý nerede yapýlýyor?

Ukranian

 

Де можна знайти зібрання AA?
Pronounced: De mozhna znayty zibrannya AA?

Welsh   Sut alla i ddod o hyd i gyfarfod Alcoholigion Anhysbys?

Yiddish

 

Vi kon ikh gefinen du a meeting fun Alcoholics Anonymous?

Yup'ik Eskimo

 

Nani-kiq AA-lrianek quyurtellrianek nalleksarcia maani?